Run pgx/v5 tests in isolated database environment

See documentation at here.